2022.11.10 thur関西エリアスタッフBLOG
ブックトークショー(韓国語勉強中なので
)
여러분 처음뵙겠습니다
( 皆さん 初めまして)
FLAVA HAT 쿠즈하몰 점
( FLAVA HAT 樟葉モール店 )
제 이름은 야마구치 입니다
(山口でございます)
)첫 블로그를 쓰니까 ｢어떡하지…
｣
｣(初めて ブログを書くので｢どうしよ…｣と)
｣と)고민했어요.
(悩みました。)
나라고 하면 …생각하면서,
(私と言えば…と考えてみたら)
일상 독학 으르 한국어를 배우고있습니다.
(いつも韓国語を学んでいます。)
한국어만로 트윗을 하니까,
(SNSでも韓国語だけでツイートするので、)
이 블로그도 SNS라도 같이 씁니다
(このブログもSNS同様に書きますね)
)ｰｰｰ
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ각성하고 본론으로 들어갑니다
(さて 本題に入りますね)
)요전에 라디오 디제이 두사람이
(先日 ラジオDJのお2人が)
소개한 책 토크쇼에 참석했습니다 
(紹介する 本のトークショーに参加しました)
)사회 지도 보다, 토크 프로페셔널의 이야기를
(司会も務めるトークのプロのお話を)
자신의 가치관,경험을 것 했다 합지면서 듣고
(自分の価値観、経験したことと重ねながら聞き)
여러 생각되는 시간이었다
(色々 考えられる時間でした)
)이야기 중에서 ｢어휘력을 향상시키기위해서,｣
(話の中で｢語彙力を高める為に｣)
｢책을 읽히고있다.｣말씀하셨습니까,
(｢本を読んでいます｣と 仰っていたので、)
나도 사람과 이야기 하는 스킬을 올리 싶기에서
(私も 人と話すスキルを上げたいと思うので)
여러가지 에 호불호 가리하지않고
(色んなものに 好き嫌い選ばず)
만지고싶다고 생각했습니다
(触れていこうと思いました)
)
이번에 소개된 한권의 만화를 구입했습니다
(今回は紹介された1冊の漫画を購入しました)
)
구매혜택 에서 두사람의
(購入特典で お二人の)
친필사인 들이 채깔피를 받았습니다
(直筆サイン入の栞を貰いました︎︎)
︎)이런 이벤트에 참가하는 친짜 오랜만이까
(こういったイベントの参加が本当に久しぶり)
때문 너무 의미있는 경헝 이연서
(だから とても有意義な経験であり)
재미있었습니다
(楽しかったです)
)그런 여운에 잠기면서 샀던 만화를
(そんな余韻に浸りながら買った漫画を)
조금씩 읽고 있습니다
(少しずつ読んでいます )
)길어졌지만, 끝까지 읽어주셔서
(長くなりましたが、最後まで読んでくださり)
고맙습니다
(ありがとうございます)
)